low income apartments on monterey rd san jose, ca