homes for sale in lexington, ky by owner 40509